Имало е тирани и убийци и за известно време те може да изглеждат непобедими, но накрая винаги падат.
Vždycky byli tyrani a vrahové a někdy se zdáli být nepřemožitelní. Ale nakonec musí vždy padnout.
Ние сме тук, а те може да са навсякъде
My jsme tady a oni můžou být kdekoliv.
Поради начина, по който поддържаме определени услуги, след като изтриете информацията си, може да измине известно време, преди от активните ни сървъри да бъдат изтрити остатъчни копия и те може да останат в системите ни за архивиране.
Vzhledem k této skutečnosti je možné, že poté, co své informace z našich služeb smažete, jejich reziduální kopie ihned nesmažeme z našich aktivních serverů a informace neodebereme z našich záložních systémů.
И те може да са твърде много.
Deset se mi zdá pořád moc.
Те може да са мили понякога, но не се заблуждавай.
Můžou být někdy milí, ale nebuď hloupý.
Те може да нямат много време на разположение, за това грабят колкото могат.
Na fíkovníku příliš dlouho nevydrží. Jejich taktika by se proto dala popsat heslem:
Диана знае кои са силоните във флота и те може да знаят къде е Земята.
Přinejlepším zná identity Cylonů v naší flotile, a přinejlepším oni znají cestu k Zemi.
Те може да не са тук, но почеркът им е.
Nejsou-li tady, tak jejich písmo ano.
Няма лимит на чуждия труд, който те може да закупят, колко могат да натрупат, социалното неравенство - всичко това е прието за даденост.
Neexistuje žádný limit, kolik práce jiných lidí si mohou koupit, kolik si mohou nahromadit, jak velkou nerovnost - to vše je nyní dané.
Никол мисли, че те може да ме наблюдават.
Nicole si myslí, že... mě možná pozorují.
Те може да ме направят като тях.
Můžou zařídit, abych byla stejná jako oni.
И те може да я сложат на витрината.
Třeba je pak dají i do mé výlohy.
те може да проверят навсякъде, но няма да те намерят.
Když se mi nebude líbit, co řeknete, můžou si hledat, jak chtějí, ale nenajdou vás.
Те може да ни помогнат да се измъкнем.
Jestli se k nim dostanem, očistí naše jména a dostanou nás odsud.
Винсент, те може да се въоръжават сами.
Vincente, podezřelí by mohli být ozbrojeni.
Но ако разберем кои са те, може да се подготвим.
Ale když zjistíme, co jsou zač, pak na něj budeme připraveni.
Те може да съобщават и другa информация за предложените други цени или стойности, при условие че товa е посочено в документите за поръчка.
Mohou jim též sdělit jiné informace týkající se jiných nabízených cen nebo hodnot, za podmínky, že je to uvedeno ve specifikaci.
Например те може да имат усещането, че ред от текста се слива с реда отдолу или че се сливат съседни букви.
Lidé s dyslexií říkají, že když vidí text, na stránce jim „splývá“ (jeden řádek textu se tlačí do řádku pod ním).
Например, те може да запомнят вашето име и парола в полетата за коментар, така че да не е необходимо да въвеждате тази информация всеки път, когато публикувате коментар при нас.
Například si mohou zapamatovat vaše jméno a e-mail ve formulářích komentářů, takže nemusíte znovu zadávat tyto informace při dalším přihlášení.
Ако се показват подкатегории на тази страница, то те може да съдържат статии.
Pokud jsou na této stránce zobrazena podkategorie, mohou obsahovat články.
Те може да се въртят стотици пъти в секунда.
Budou se možná otáčet několiksetkrát za vteřinu.
И така в тази игра, научих толкова много от нея, но бих казъл, че само ако те можеше да научат инструмента за критично мислене, или инструмента за креативно мислене от тази игра и да издигнат нещо хубаво за този свят, те може да спасят всички ни.
A tak tahle hra, tolik jsem se toho z ní naučil, ale řekl bych, že kdyby mohli vzít nástroj kritického uvažování nebo kreativního uvažování z té hry a využít ho pro něco dobrého ve světě, mohli by nás všechny zachránit.
Те може да изглеждат подобни, но имат различна история.
Můžou vypadat stejně, ale mají jinou historii.
Искробезопасни среди, като този нефтохимически завод -- не можете да използвате радиочестоти, те може да генерират антенни искри, но може да използвате светлина -- може да видите много светлина там.
V prostorách s vysokými bezpečostními nároky, jako je tento petrochemický závod -- zde nemůžete používat rádiové vlny, mohly by způsobit jiskření, ale můžete používat světlo -- je ho zde dostatek.
Това, което знаем за FOXP2 и неандерталците е, че те може да са имали фин моторен контрол в устата си -- кой знае.
V případě genu FOXP2 u neandertálců víme, že možná disponovali jemnou motorickou kontrolou úst -- ale kdo ví?
Но никой никога не е предполагал, че те може да са свързани по-тясно.
Ale ještě nikoho nenapadlo, že by mohli být příbuzní ještě více.
Ако минавате между седалките говорейки арабски, можете да им изкарате ангелите, ако вървите, "[арабски]" те може да кажат, "За какво говори той?"
Takže pokud jdete uličkou a mluvíte Arabsky, možná je vyděsíte, když jdete: "[Arabsky], " možná řeknou: "O čem mluví?"
Ето, имам предвид, това звучи като добра теория, но мога да говоря дълго време и да Ви кажа много неща, и те може да са верни, една част от тях, но аз смятам, че е по-добре, ако се опитам да Ви го покажа тук на живо.
Nuže, zní to jako dobrá teorie, ale mohl bych mluvit dlouho a povědět vám spoustu věcí, a mohou být pravdivé, část z nich, ale myslím, že bude lepší, když se vám to pokusím ukázat zde živě.
Те може да са примитивни, но начин да подходим и да се свържем с тях, историята на Лаптоп за всяко дете и експериментът в Етиопия, ме доведоха до убеждението, че всъщност можем да направим това в много кратък период от време.
Možná jsou primitivní, ale jak se jim přiblížíme a připojíme je, napoví průběh projektu One Laptop per Child a experimentu v Etiopii, které mě přesvědčily, že se toho dá docílit ve velmi krátkém čase.
Те може да не знаят отговора -- все още.
Možná nebudou znát odpověď – zatím.
Но ако има абнормална активност във вретеновидния гирус, те може да халюцинират лица.
Pokud však gyrus fusiformis vykazuje zvýšenou aktivitu, mohou se dostavit halucinace tváří.
Те може да са станали по-бавни, но активистите все пак са имали достъп до тях и всъщност твърдят, че да имаш достъп до тях е страхотно за много авторитарни държави.
Možná byly o něco pomalejší, ale aktivisté k nim stále měli přístup. Mít k nim přístup je vlastně velmi dobré pro řadu autoritářských států.
4Shbab и "99-те" може да изглеждат нови и лъскави, но всъщност това е една много дълга традиция.
Zatímco 4Shbab a 99 vypadají nově a leskle, je za nimi vlastně dlouhá tradice.
Но същите в неоградените села да се считат, както полетата на земята; те може да се откупуват и да се освобождават в юбилей.
Domové pak ve vsech, kteréž nejsou zdí ohrazené, tak jako pole země počítati se budou. Budou moci býti vyplacováni, a léta milostivého navráceni budou.
3.1671040058136s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Vždycky byli tyrani a vrahové a někdy se zdáli být nepřemožitelní. Ale nakonec musí vždy padnout. 